1
00:00:08,927 --> 00:00:11,928
في السابق، على
الأمر ليس هكذا...

2
00:00:11,929 --> 00:00:13,888
[بينيلوب]
هل أخذت صندوق مجوهرات أمي؟

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,509
تلك التي عليها شجرة العاج؟

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,393
[لوري]
كنا بخير. وبعد ذلك قبلتني.

5
00:00:18,394 --> 00:00:21,062
[مالكولم] قلت أنك بحاجة لي،
ثم قلت أنه كان خطأ.

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,649
وكان.
نحن بحاجة إلى التركيز على الآخرين.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,484
[نعمة]
قل لي إذا كنت مجنونا.

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,487
إذا كان لديك مشاعر تجاهها..

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,947
أنت لست مجنونا.

10
00:00:30,030 --> 00:00:34,243
ما رأيك أن ترسل لي رسالة نصية عندما تنتهي،
ويمكنك أن تأتي أكثر؟

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,119
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

12
00:00:36,203 --> 00:00:37,454
[رنين الهاتف]

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,218
[ديفيد] هذا صديقك الجديد؟

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,169
أعلم أن يوم الأحد هو يوم عظيم بالنسبة لك،

15
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
لكنني لن أعود.

16
00:00:46,464 --> 00:00:49,924
[ديفيد]
هذه ابنة مالكولم وجيني.

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,801
-ما رأيك سيحدث؟
-لا أعرف.

18
00:00:51,802 --> 00:00:53,135
أنا فقط لا أريد رؤيتها تتأذى.

19
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
أنت تشرب؟

20
00:00:55,639 --> 00:00:56,974
ميريت، توقف.

21
00:00:56,975 --> 00:00:58,558
-[صراخ الإطارات]
-ميريت!

22
00:00:58,559 --> 00:01:00,561
ميريت! [صرخات]

23
00:01:02,729 --> 00:01:06,149
[فقاعة الماء]

24
00:01:06,233 --> 00:01:08,318
[فيبي بريدجرز تغني "غرفة الانتظار"]

25
00:01:10,529 --> 00:01:15,701
؟ لو كنت مدرسا
سأفشل في صفك؟

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,828
[فلورا] ميريت. ميريت. ميريت.

27
00:01:17,911 --> 00:01:22,374
?أعتبر مرارا وتكرارا حتى تلاحظني؟

28
00:01:22,457 --> 00:01:24,126
هل تحتاج إلى مساعدة؟

29
00:01:25,294 --> 00:01:31,300
?إذا كنت غرفة الانتظار
لن أرى طبيبًا أبدًا؟

30
00:01:31,383 --> 00:01:34,636
؟ سأجلس هناك
مع مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي والنزيف؟

31
00:01:34,720 --> 00:01:35,929
[الهمهمات]

32
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
ستكون بخير.

33
00:01:39,558 --> 00:01:42,895
؟أريد أن أكون أغنية السلطة؟

34
00:01:42,978 --> 00:01:45,772
؟هذا يرفعك ويثبتك؟

35
00:01:45,856 --> 00:01:46,906
[السعال]

36
00:01:46,982 --> 00:01:50,611
؟
أريد أن أكون أغنية الحب المكسورة؟

37
00:01:50,694 --> 00:01:53,572
؟ هذا يغذي البؤس الخاص بك
؟

38
00:01:53,655 --> 00:01:57,284
؟
ويمكنني أن أتمنى كل ما أريد؟

39
00:01:57,951 --> 00:02:01,747
؟
لكن لن يجمعنا؟

40
00:02:01,830 --> 00:02:05,417
؟
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف ماذا يحدث لي؟

41
00:02:05,501 --> 00:02:07,127
-[ضحكة مكتومة]
-[تنهدات]

42
00:02:07,211 --> 00:02:09,838
؟
أعلم أنه للأفضل..

43
00:02:12,090 --> 00:02:14,468
[تنهد] إذن...

44
00:02:15,636 --> 00:02:16,803
لذا...

45
00:02:20,557 --> 00:02:22,476
لقد تعلمت بعض الحيل الجديدة.

46
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
أوه، حسنا...

47
00:02:24,394 --> 00:02:26,855
-لست بحاجة إلى معرفة كيف.
-مممم.

48
00:02:31,235 --> 00:02:32,285
لذا...

49
00:02:34,363 --> 00:02:36,323
مم. حول هذا...

50
00:02:36,406 --> 00:02:38,075
-[اهتزاز الهاتف]
-انتظر.

51
00:02:39,868 --> 00:02:41,036
إنها فلورا.

52
00:02:47,125 --> 00:02:49,253
-أنت بخير؟
-نعم. نعم.

53
00:02:49,336 --> 00:02:50,386
هل تحتاج شيئا؟

54
00:02:50,387 --> 00:02:52,547
رقم هل تعلم
كم من الوقت سوف يكون؟

55
00:02:52,548 --> 00:02:53,841
لا، لا ينبغي أن يكون طويلا.

56
00:03:00,722 --> 00:03:03,433
[تشغيل موسيقى حزينة]

57
00:03:11,275 --> 00:03:12,776
أنا هنا. أنا هنا.

58
00:03:12,860 --> 00:03:15,529
-أنا هنا. أنا آسف.
-لقد ذهبت.

59
00:03:16,488 --> 00:03:17,573
أوه، مالكولم.

60
00:03:25,330 --> 00:03:27,374
[شهقات] الحمد لله أنك هنا.

61
00:03:27,457 --> 00:03:28,917
-أهلاً.
-تمام. كلاهما بخير.

62
00:03:28,918 --> 00:03:32,086
ميريت في الخلف مع الأطباء،
لديه ارتجاج خفيف.

63
00:03:32,087 --> 00:03:33,297
لقد... وفلورا؟

64
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
اه، لا تزال في انتظار أن نرى.
انها بخير.

65
00:03:35,799 --> 00:03:38,029
لماذا لا تذهب للتحقق؟
سنكون هنا.

66
00:03:41,930 --> 00:03:43,182
مهلا، هل أنت بخير؟

67
00:03:45,017 --> 00:03:46,643
ماذا حدث بحق الجحيم؟

68
00:03:46,644 --> 00:03:48,603
-لقد أخذوا سيارة جيني.
-هذا القدر، أعرف.

69
00:03:48,604 --> 00:03:52,399
أنا آسف. ميريت وأنا اتخذت
السيارة خرجت عدة مرات الآن، لذلك...

70
00:03:52,482 --> 00:03:54,026
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

71
00:03:54,109 --> 00:03:56,653
أعلم أنها حصلت على تصريحها،
ولكن لا، ليس هذا.

72
00:03:56,737 --> 00:03:59,327
وماذا في ذلك؟ لقد كانوا خارجا للتو
ركوب الخيل في سيارتك؟

73
00:03:59,328 --> 00:04:00,656
لم يكونوا "يستمتعون".

74
00:04:00,657 --> 00:04:03,701
لقد أخذ ابنك السيارة وبداخلها فلورا
وكاد أن يقتلهم على حد سواء.

75
00:04:03,702 --> 00:04:06,037
[فلورا] نحن عادة فقط،
مثل، القيادة، ولكن...

76
00:04:06,038 --> 00:04:08,457
[تنهدات]...الليلة، كان ميريت منزعجًا.

77
00:04:08,540 --> 00:04:10,542
وكان...

78
00:04:11,793 --> 00:04:13,462
[بهدوء] كان يشرب.

79
00:04:14,046 --> 00:04:16,089
ولم أكن أعرف. و...

80
00:04:16,173 --> 00:04:18,050
لقد كان يشرب كثيرا في الآونة الأخيرة.

81
00:04:18,133 --> 00:04:20,636
وكان في حالة سكر في الحفلة.

82
00:04:20,719 --> 00:04:24,473
وكان يجب أن أخبر لوري،
لكنني لم أفعل ذلك - كان يجب أن أخبرها.

83
00:04:25,224 --> 00:04:27,142
أنا آسف. أنا آسف جدا.

84
00:04:27,768 --> 00:04:28,852
هذا ما حدث.

85
00:04:28,853 --> 00:04:31,604
-أنا آسف جدًا يا عزيزتي.
-[فلورا] لا، أنا آسف.

86
00:04:31,605 --> 00:04:33,232
ديفيد. إنه هنا.

87
00:04:38,403 --> 00:04:39,780
مرحبًا، مرحبًا، عزيزتي، مرحبًا.

88
00:04:41,490 --> 00:04:44,660
أهلاً. عسل. أوه، ميريت.

89
00:04:45,869 --> 00:04:50,040
[شهيق] أنا لا، أنا لا حتى-
لا أعرف من أين أبدأ.

90
00:04:51,500 --> 00:04:52,584
أنا آسف.

91
00:04:53,836 --> 00:04:54,886
لقد أخفقت.

92
00:04:57,965 --> 00:04:59,925
أنا-أنا-سوف أدفع لمالكولم ثمن السيارة.

93
00:05:00,008 --> 00:05:03,679
ميريت، هذا لديه-
هذا يذهب إلى ما هو أبعد من السيارة.

94
00:05:04,304 --> 00:05:06,348
تمام. لقد كذبت علينا.

95
00:05:07,224 --> 00:05:09,643
-كان من الممكن أن تموت.
-أنا أعرف.

96
00:05:09,726 --> 00:05:12,604
-فلورا كان من الممكن أن تموت.
-أنا أعلم.

97
00:05:12,688 --> 00:05:13,939
-افعل-
-أنا، فهمت.

98
00:05:14,022 --> 00:05:15,232
-أنت-
-كنت في حالة سكر.

99
00:05:17,609 --> 00:05:18,659
أنا، لم أكن...

100
00:05:18,694 --> 00:05:21,405
أوه، كنت في حالة سكر قانونيا.
لقد أخذوا دمك.

101
00:05:22,072 --> 00:05:24,950
لقد صدمت سيارة جيني في البحيرة.

102
00:05:25,742 --> 00:05:27,411
سوف تحصل على وثيقة الهوية الوحيدة.

103
00:05:27,494 --> 00:05:29,246
تفقد الترخيص الخاص بك، على الأقل. افعل-

104
00:05:30,289 --> 00:05:32,749
-هل فهمت ذلك؟
-حسنا ديفيد، من فضلك، فقط...

105
00:05:32,833 --> 00:05:33,983
-هل فهمت ذلك؟
-سانت-

106
00:05:41,300 --> 00:05:43,260
لقد كنت تشرب. تمام.

107
00:05:43,343 --> 00:05:46,847
وليس فقط في الحفلات.
إذن هناك - هناك الكثير -

108
00:05:46,930 --> 00:05:49,057
هناك الكثير من الأحاديث التي...

109
00:05:49,766 --> 00:05:51,018
سوف يكون لدينا.

110
00:05:52,352 --> 00:05:53,562
تمام. لكن الآن...

111
00:05:54,897 --> 00:05:57,608
نحن فقط ممتنون للغاية
أنك وفلورا بخير.

112
00:05:57,691 --> 00:06:00,110
-حسنًا؟
-[عزف موسيقى حزينة]

113
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
مم. تمام.

114
00:06:18,545 --> 00:06:19,595
-يا.
-أهلاً.

115
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
اه، فلورا أسقطت هاتفها.

116
00:06:24,134 --> 00:06:25,511
مهلا، مالكولم. اه...

117
00:06:26,720 --> 00:06:28,096
أنا آسف جدا.

118
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
لم يكن لدي أي فكرة أن ميريت...

119
00:06:30,599 --> 00:06:33,189
لا، كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حذراً مع سيارة جيني.

120
00:06:33,268 --> 00:06:34,645
أنا آسف أيضا.

121
00:06:38,315 --> 00:06:40,984
مهلا، هل كنت واقفة؟
سأرافقك إلى سيارتك.

122
00:06:41,068 --> 00:06:43,445
أوه، جئت مع ديفيد.

123
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
أوه. تمام.

124
00:06:45,656 --> 00:06:47,658
[تشغيل الموسيقى]

125
00:07:03,632 --> 00:07:04,682
[تنتهي الموسيقى]

126
00:07:08,470 --> 00:07:09,972
[تنهدات]

127
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
-سأذهب لإحضار كيسي.
-نعم، أعطنا دقيقة.

128
00:07:20,482 --> 00:07:22,234
بني، استمع لي الآن.

129
00:07:24,403 --> 00:07:26,530
هذه الحياة ليست لك فقط.

130
00:07:28,699 --> 00:07:29,749
هل تسمعني؟

131
00:07:30,409 --> 00:07:32,452
ما تفعله يؤثر على كل من حولك.

132
00:07:32,536 --> 00:07:34,454
كل من يهتم بك.

133
00:07:34,538 --> 00:07:38,333
أنا، والدتك، أنت أختك،
أصدقائك، فتاتك، الجميع.

134
00:07:40,669 --> 00:07:42,796
أنا أقول لك هذا من التجربة.

135
00:07:42,880 --> 00:07:45,424
لقد ألقيت بعيدا
الكثير من حياتي اللعينة للكحول.

136
00:07:46,842 --> 00:07:49,178
فكرة أنك سوف تنزل
نفس الطريق يا بني

137
00:07:49,261 --> 00:07:50,387
أنا لست أنت.

138
00:07:50,470 --> 00:07:52,431
ليس عليك أن تكون كذلك. إنه مرض.

139
00:07:54,725 --> 00:07:55,809
نعم حسنا...

140
00:07:56,518 --> 00:08:00,128
لقد حصلت على الرصين، وعائلتنا
ما زال ينهار، إذن، ما المهم؟

141
00:08:03,817 --> 00:08:05,694
شكرا لإخافة الجميع.

142
00:08:05,777 --> 00:08:08,030
الآن لم يفعلوا ذلك أبدًا
سوف اسمحوا لي أن أقود السيارة، المتأنق.

143
00:08:11,366 --> 00:08:12,506
سأبقى في المنزل اليوم.

144
00:08:17,748 --> 00:08:19,458
[جري الماء]

145
00:08:23,295 --> 00:08:26,131
فلورا. السيارة ستكون بخير.

146
00:08:26,215 --> 00:08:29,225
لقد بحثت عنه. كل ما عليهم فعله
هو سحبها مع خط السحب.

147
00:08:29,259 --> 00:08:30,385
حسنًا يا برعم.

148
00:08:30,469 --> 00:08:31,887
إنه رائع حقًا.

149
00:08:31,970 --> 00:08:35,349
[بينيلوبي] جاستن، توقف.
لقد فهمنا أنك تعرف كيفية استخدام Google.

150
00:08:35,432 --> 00:08:36,482
أنا آسف.

151
00:08:41,813 --> 00:08:43,857
يا. يا.

152
00:08:45,234 --> 00:08:47,653
أنا-أنا بخير. أنا بخير.

153
00:08:47,736 --> 00:08:48,786
فقط...

154
00:08:49,613 --> 00:08:51,365
فقط ابتعد عن ميريت.

155
00:08:51,448 --> 00:08:52,908
وعد مني؟

156
00:08:54,034 --> 00:08:55,084
تمام.

157
00:08:55,994 --> 00:08:58,034
[مالكولم] حسنًا. هل الجميع جاهز؟

158
00:08:58,539 --> 00:08:59,748
مم.

159
00:08:59,831 --> 00:09:02,543
مهلا، أنت متأكد من أنك لا تريد
البقاء في المنزل اليوم؟ أنت تستطيع.

160
00:09:02,544 --> 00:09:05,169
- اه، وخاصة بعد الليلة الماضية.
-لا. لا، لا بأس.

161
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك المصعد. تعال.

162
00:09:07,256 --> 00:09:09,216
أفضل حقًا المشي يا أبي.

163
00:09:09,716 --> 00:09:10,766
مسح رأسي.

164
00:09:11,885 --> 00:09:13,846
حسنًا. حسنًا.

165
00:09:14,471 --> 00:09:16,390
حسنًا يا أطفال، لنذهب. تعال.

166
00:09:17,975 --> 00:09:20,602
...لذا فقط تحقق معهم. شكرًا لك.

167
00:09:20,686 --> 00:09:23,230
-مهلا، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
-نعم بالطبع.

168
00:09:23,313 --> 00:09:25,065
-[اهتزاز الهاتف]
-أوه، أطلق النار.

169
00:09:25,148 --> 00:09:26,859
-أوه.
-ديفيد؟

170
00:09:26,942 --> 00:09:27,992
مم.

171
00:09:28,777 --> 00:09:29,827
مالكولم؟

172
00:09:32,155 --> 00:09:33,740
أوه، العازب رقم ثلاثة.

173
00:09:33,824 --> 00:09:35,033
حسنًا، أجيبي عليها يا امرأة.

174
00:09:37,870 --> 00:09:39,746
-يا هذا.
-[جو] مرحبًا.

175
00:09:40,414 --> 00:09:41,464
كيف حالك؟

176
00:09:41,465 --> 00:09:43,958
ماذا حدث؟
قلت أن هناك حالة طوارئ عائلية؟

177
00:09:43,959 --> 00:09:45,544
نعم أم...

178
00:09:45,627 --> 00:09:48,922
وأعتذر عن الغموض
نص مثير للقلق. أم...

179
00:09:49,506 --> 00:09:52,759
في الواقع، تعرض ابني لحادث سيارة.

180
00:09:52,843 --> 00:09:55,179
-يا إلهي. هل هو-
- نعم، لا، انه بخير.

181
00:09:55,262 --> 00:09:57,431
انه بخير. الجميع بخير. أم...

182
00:09:57,514 --> 00:09:59,183
لقد أعطانا الخوف حقًا.

183
00:09:59,266 --> 00:10:02,311
أم، لقد أمضينا الليلة في غرفة الطوارئ،
الليلة الماضية،

184
00:10:02,394 --> 00:10:05,063
وهذا هو السبب
لم أتصل بك على الفور.

185
00:10:05,147 --> 00:10:07,566
أنا آسف جدًا يا لوري، أنا سعيد لأنه بخير.

186
00:10:07,649 --> 00:10:09,359
نعم، كان مكثفا.

187
00:10:09,443 --> 00:10:11,486
لكن كل شيء جيد الآن. إنه في المنزل.

188
00:10:11,570 --> 00:10:13,405
-إنه بخير.
- جيد.

189
00:10:14,072 --> 00:10:17,784
حسنا، اه، إذا كان ذلك يساعد،
أنا اه اشتقت لك.

190
00:10:18,744 --> 00:10:19,794
إنه كذلك.

191
00:10:20,579 --> 00:10:21,705
اشتقت لك أيضا.

192
00:10:21,706 --> 00:10:23,789
سوف أقوم بفحص المطر
عندما تأتي للهواء؟

193
00:10:23,790 --> 00:10:25,876
عظيم. شكرا لكونك تفهم ذلك.

194
00:10:25,959 --> 00:10:29,755
نعم. هل أنت تمزح؟
الحوادث تحدث، أليس كذلك؟

195
00:10:30,839 --> 00:10:32,466
أم، سأتصل بك لاحقا.

196
00:10:32,549 --> 00:10:34,760
-
تمام. التحدث معك قريبا. -تمام.

197
00:10:36,011 --> 00:10:37,638
لذا، سؤال الجدول الزمني.

198
00:10:37,721 --> 00:10:39,806
أوه، هل يمكننا من فضلك ألا نلعب هذه اللعبة؟

199
00:10:39,890 --> 00:10:42,351
متى أرسلت
هذا النص الغامض لجو؟

200
00:10:42,434 --> 00:10:44,436
قبل أن تنام مع زوجك السابق؟

201
00:10:46,355 --> 00:10:47,435
هذا ما اعتقدته.

202
00:10:48,482 --> 00:10:50,025
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

203
00:10:51,068 --> 00:10:52,402
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

204
00:10:54,571 --> 00:10:55,739
[داكوتا] يا إلهي.

205
00:10:56,240 --> 00:10:57,824
انه بحيرة السيارة؟

206
00:10:57,908 --> 00:10:59,618
-نعم.
-هذا رائع جدًا.

207
00:10:59,619 --> 00:11:01,077
-ليس رائعًا.
-[رنين الهاتف]

208
00:11:01,078 --> 00:11:02,662
أعني،
كانت فلورا في مقدمة تلك السيارة.

209
00:11:02,663 --> 00:11:04,206
-كان بإمكانها، مثل-
-يا إلهي.

210
00:11:04,289 --> 00:11:05,499
ميكا، إنه قيد التشغيل.

211
00:11:06,041 --> 00:11:09,795
قال (جاكسون) أنه و(إيلاي) سيقابلاننا
تحت المدرجات بعد التدريب .

212
00:11:09,878 --> 00:11:10,928
تمام.

213
00:11:10,963 --> 00:11:12,589
هل إيلي رائع؟

214
00:11:12,673 --> 00:11:15,259
حسناً، إنه طالب جديد في المدرسة الثانوية.

215
00:11:15,843 --> 00:11:16,893
أنا في الأسفل.

216
00:11:16,969 --> 00:11:18,887
[تشغيل موسيقى حزينة]

217
00:11:20,681 --> 00:11:23,141
[سييرا إيجلسون تغني "النهر"]

218
00:11:40,033 --> 00:11:41,285
[تنهدات]

219
00:11:41,368 --> 00:11:43,996
؟
انها قادمة في عيد الميلاد؟

220
00:11:44,079 --> 00:11:45,956
؟
هل يقطعون الأشجار؟

221
00:11:46,748 --> 00:11:48,792
؟
إنهم يطرحون الرنة؟

222
00:11:48,876 --> 00:11:51,962
؟
غناء أغاني الفرح والسلام؟

223
00:11:52,045 --> 00:11:55,757
؟
أوه أتمنى أن يكون لدي نهر؟

224
00:11:55,841 --> 00:12:00,262
؟يمكنني التزلج بعيدًا
؟

225
00:12:02,306 --> 00:12:05,267
؟
لكن الثلج لا يتساقط هنا؟

226
00:12:05,350 --> 00:12:07,895
؟
يبقى أخضر جميل؟

227
00:12:07,978 --> 00:12:10,564
؟
انا ذاهب لكسب الكثير من المال؟

228
00:12:10,647 --> 00:12:13,817
؟
ثم سأترك هذا المشهد المجنون؟

229
00:12:14,526 --> 00:12:17,112
؟
أوه أتمنى أن يكون لدي نهر؟

230
00:12:18,447 --> 00:12:22,868
؟
يمكنني التزلج بعيدا؟

231
00:12:25,078 --> 00:12:30,626
؟
أوه أتمنى لو كان لدي نهر لفترة طويلة؟

232
00:12:30,709 --> 00:12:33,545
؟
وأود أن أعلم قدمي؟

233
00:12:33,629 --> 00:12:37,883
؟ للطيران
؟

234
00:12:41,094 --> 00:12:45,349
؟
أوه أتمنى أن يكون لدي نهر؟

235
00:12:46,099 --> 00:12:47,476
أوه.

236
00:12:47,559 --> 00:12:50,938
؟
يمكنني التزلج بعيدا...

237
00:12:56,401 --> 00:12:57,451
[يغلق الباب]

238
00:12:57,486 --> 00:13:00,155
-[فلورا تتنفس بشكل مرتعش]
-فلورا؟

239
00:13:02,115 --> 00:13:04,285
-مهلا، ما الأمر؟
-[تشتم فلورا]

240
00:13:05,494 --> 00:13:07,454
ما هذا؟ هل هو ميريت؟

241
00:13:07,538 --> 00:13:10,791
-هل يتعلق الأمر بالحادث؟
- لقد أخرجوا السيارة .

242
00:13:10,874 --> 00:13:12,668
-لقد ذهب.
- أوه عزيزتي .

243
00:13:12,751 --> 00:13:13,801
لقد ذهب.

244
00:13:14,253 --> 00:13:16,088
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-لا شئ. لا شئ.

245
00:13:16,171 --> 00:13:18,257
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

246
00:13:18,340 --> 00:13:20,509
تمام. سنقوم، سوف نحضر لك سيارة،
حسنًا.

247
00:13:20,592 --> 00:13:21,969
-سنكتشف ذلك.
-أب.

248
00:13:22,052 --> 00:13:23,929
-لا بأس.
-لا. إنه-

249
00:13:24,012 --> 00:13:26,056
لا بأس إذا بكيت.

250
00:13:27,391 --> 00:13:29,476
ليس عليك دائمًا إصلاح كل شيء.

251
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
-تمام. ولكن، ولكن-
-لا، فقط، فقط-

252
00:13:31,770 --> 00:13:35,274
فقط اسمحوا لي أن أكون حزينا.

253
00:13:37,359 --> 00:13:39,528
ليس سيئا بالنسبة لي أن أشعر بهذه الطريقة.

254
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
أنا حقا...

255
00:13:42,781 --> 00:13:45,951
أنا فقط، أنا حقا بحاجة إليك
أن تكون على ما يرام مع ذلك.

256
00:13:47,286 --> 00:13:48,336
أنا، أنت على حق.

257
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
-أنا آسف. تمام؟
-تمام.

258
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
-تمام.
-تمام. تمام.

259
00:13:56,461 --> 00:13:57,511
[تنتهي الأغنية]

260
00:13:58,005 --> 00:14:02,259
بالمناسبة، أريدك أن تكتب
نساءي الصغيرات

261
00:14:02,342 --> 00:14:03,719
إنه مستحق في اليوم الأول للعودة.

262
00:14:04,386 --> 00:14:05,436
بجد؟

263
00:14:05,888 --> 00:14:06,938
نعم.

264
00:14:07,472 --> 00:14:09,183
فقط لا تجعل الأمر يبدو مثلك.

265
00:14:11,310 --> 00:14:13,687
-[يغلق الباب]
-[الدردشة في الخلفية]

266
00:14:18,942 --> 00:14:20,194
هل تعرف ماذا يا داكوتا؟

267
00:14:20,777 --> 00:14:21,987
اكتب مقالتك الخاصة.

268
00:14:24,364 --> 00:14:25,414
لريال مدريد؟

269
00:14:27,159 --> 00:14:28,209
رائع.

270
00:14:29,411 --> 00:14:32,289
[همس] لا أعرف لماذا
حتى أنني استمعت إلى كيسي.

271
00:14:33,540 --> 00:14:34,590
ماذا؟

272
00:14:34,833 --> 00:14:36,418
في متجر التوفير.

273
00:14:36,502 --> 00:14:38,545
لقد تعثرت بالذنب تمامًا بشأنك.

274
00:14:38,629 --> 00:14:41,548
إنها أكثر قدسية منك
مما أنت عليه.

275
00:14:42,758 --> 00:14:43,808
لا.

276
00:14:44,259 --> 00:14:47,089
هي فقط لا تهتم
ما يعتقده الآخرون عنها.

277
00:14:47,888 --> 00:14:49,723
بينيلوب، لا، انتظر. إنه بخير.

278
00:14:49,806 --> 00:14:51,225
لا، انها ليست على ما يرام.

279
00:14:51,308 --> 00:14:53,393
أختي ماتت تقريبا الليلة الماضية.

280
00:14:53,477 --> 00:14:57,064
هل تعتقد بجدية أنني أهتم
بخصوص الدرجة التي تحصل عليها في اللغة الإنجليزية؟

281
00:14:59,149 --> 00:15:00,901
أنت لست صديقا حقيقيا.

282
00:15:00,984 --> 00:15:02,319
[تشغيل موسيقى حزينة]

283
00:15:02,713 --> 00:15:04,987
-هاي أيها المدرب؟
-مممممم.

284
00:15:04,988 --> 00:15:06,038
لقد استقلت.

285
00:15:15,758 --> 00:15:22,171
[بينيلوبي] لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهبة.
ميريت ستكون هناك.

286
00:15:22,172 --> 00:15:24,216
لذا؟ أنا لا أذهب إليه.

287
00:15:24,299 --> 00:15:27,052
سأختار لوري وكيسي وديفيد.

288
00:15:27,135 --> 00:15:29,304
إنها عشية عيد الميلاد، نذهب كل عام.

289
00:15:29,388 --> 00:15:32,057
لا أهتم. لا أريد رؤيته.
أنا باق هنا.

290
00:15:32,140 --> 00:15:34,184
-آه.
-[آهات جاستن]

291
00:15:34,268 --> 00:15:37,145
-ماذا؟
-لا أستطيع قراءة هذا.

292
00:15:37,229 --> 00:15:39,898
تمام. لا تقلق بشأن هذا اه...

293
00:15:39,899 --> 00:15:43,317
أنا الوحيد
القيام بأي شيء لعيد الميلاد.

294
00:15:43,318 --> 00:15:46,279
- التزيين . ملفات تعريف الارتباط.
-[بينيلوبي] حسنًا. اهدأ.

295
00:15:46,280 --> 00:15:49,741
إنه مكون خاص، التوابل، على ما أعتقد.

296
00:15:50,576 --> 00:15:52,327
لا أستطيع قراءتها.

297
00:15:52,411 --> 00:15:55,539
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الأهمية.
فقط اصنعهم بدونها.

298
00:15:55,622 --> 00:15:56,790
لا أستطبع.

299
00:15:56,874 --> 00:15:59,251
إنها وصفة أمي.
لن تكون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

300
00:16:02,337 --> 00:16:04,715
لقد علمتني ذلك في عيد الميلاد الماضي.

301
00:16:06,049 --> 00:16:08,468
لا أستطيع أن أتذكر ما قالته.

302
00:16:09,303 --> 00:16:11,513
-انسى ذلك.
-أوه، أوه.

303
00:16:12,389 --> 00:16:13,807
جاستن. يا.

304
00:16:13,891 --> 00:16:15,017
لا بأس.

305
00:16:17,019 --> 00:16:19,938
أي شيء تخبزه سيكون مذاقه رائعًا.

306
00:16:20,022 --> 00:16:21,773
- نعم، وسنساعدك.

307
00:16:21,774 --> 00:16:24,192
-سوف نصنع مكوناتنا الخاصة.
-نعم.

308
00:16:24,193 --> 00:16:25,693
[بينيلوبي] هذا ما ستفعله أمي.

309
00:16:25,694 --> 00:16:27,864
[فلورا] وسيظلون كذلك
لديك أمي في نفوسهم.

310
00:16:27,946 --> 00:16:29,031
أعدك.

311
00:16:30,490 --> 00:16:32,701
-تمام.
-دعونا نفعل ذلك.

312
00:16:32,784 --> 00:16:33,994
بالتأكيد الدقيق.

313
00:16:34,077 --> 00:16:36,121
-لذلك لدينا ذلك، على وجه اليقين.
-مممممم.

314
00:16:37,497 --> 00:16:39,041
[طرق الباب]

315
00:16:39,124 --> 00:16:40,174
أبي هنا.

316
00:16:44,004 --> 00:16:45,839
-أهلاً.
-يا عزيزي.

317
00:16:45,923 --> 00:16:48,383
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

318
00:16:49,301 --> 00:16:50,594
[لوري] عيد ميلاد سعيد.

319
00:16:50,677 --> 00:16:52,095
-عيد ميلاد مجيد.
-يا.

320
00:16:52,596 --> 00:16:53,646
-يا.
-مم.

321
00:16:55,933 --> 00:16:57,017
مهلا يا صديقي.

322
00:16:58,685 --> 00:17:02,022
-عيد ميلاد مجيد. هاه؟
-مممممم.

323
00:17:02,814 --> 00:17:05,609
-ميريت.
-ماذا؟

324
00:17:07,694 --> 00:17:09,780
لا أستطيع أن أصدق أنك دعوت آل جيفريز.

325
00:17:09,863 --> 00:17:11,615
إنه أمر محرج للغاية.

326
00:17:11,616 --> 00:17:13,866
[لوري]
لقد دعوتهم لأننا نحبهم،

327
00:17:13,867 --> 00:17:15,244
وهم يحبوننا

328
00:17:15,327 --> 00:17:17,496
ونحن نعمل من خلال مشاكلنا.

329
00:17:17,579 --> 00:17:18,629
اه هاه.

330
00:17:19,706 --> 00:17:24,044
أنا آسف، ولكن هذا عيد الميلاد كله
هو مجرد شعور مزيف للغاية.

331
00:17:25,337 --> 00:17:28,340
أنا أعلم أن هذا غريب يا ميريت.

332
00:17:28,423 --> 00:17:29,503
نحن جميعا نحاول هنا.

333
00:17:29,550 --> 00:17:31,050
كيف ستعمل غدا؟

334
00:17:31,510 --> 00:17:33,220
نحصل على اثنين من صباحات عيد الميلاد.

335
00:17:33,303 --> 00:17:35,514
واحدة هنا وواحدة في منزلك السيء

336
00:17:35,597 --> 00:17:36,987
-[لوري] مرحبًا.
-ميريت، مهلا.

337
00:17:38,684 --> 00:17:40,394
أنظر، أنا آسف، أنا...

338
00:17:41,270 --> 00:17:44,106
أكره أنك لا تزال منزعجًا إلى هذا الحد يا بني.

339
00:17:44,107 --> 00:17:46,983
هيا يا رجل، أخبرني
ما يمكنني القيام به لجعل الأمور أفضل.

340
00:17:46,984 --> 00:17:50,237
يمكنك التوقف عن سؤالي
كيف يمكنك تحسين الأمور.

341
00:17:50,320 --> 00:17:51,488
اكتشف ذلك بنفسك.

342
00:17:52,364 --> 00:17:54,783
أنت السبب في انفصالي عن فلورا.

343
00:17:55,367 --> 00:17:57,119
أنت السبب في أنها تكرهني الآن.

344
00:17:57,120 --> 00:17:58,995
لقد كنا نقوم بعمل رائع،
ومن ثم أتيت،

345
00:17:58,996 --> 00:18:00,788
وكنت قلقاً عليها جداً، وليس أنا.

346
00:18:00,789 --> 00:18:02,790
أنت لم تفكر حتى بي.
ابنك الخاص.

347
00:18:02,791 --> 00:18:04,293
لقد افترضت للتو أنني قد أذيتها.

348
00:18:04,376 --> 00:18:06,336
فلورا المسكينة البريئة.

349
00:18:06,420 --> 00:18:08,088
ميريت، أنا آسف.

350
00:18:08,172 --> 00:18:11,175
-تمام. لم أقصد أبدًا أن، مثل-
-لا، لا تقلق بشأن ذلك.

351
00:18:13,177 --> 00:18:14,386
لقد كنت على حق.

352
00:18:14,469 --> 00:18:17,598
[تشغيل موسيقى حزينة]

353
00:18:21,310 --> 00:18:22,360
لا.

354
00:18:23,395 --> 00:18:24,938
لقد كان ذلك خطأً مني،

355
00:18:25,606 --> 00:18:27,441
حسنا، لوضع أي من ذلك عليك.

356
00:18:28,650 --> 00:18:29,985
لتجعلك تشعر...

357
00:18:33,155 --> 00:18:35,282
ميريت، أنا فخور جدًا بأن أكون والدك.

358
00:18:36,325 --> 00:18:37,375
أنا أكون.

359
00:18:38,785 --> 00:18:40,825
هل تعرف كم أنت مميز يا بني؟

360
00:18:40,826 --> 00:18:44,790
أنا لا أريدك
من أي وقت مضى التفكير في أي أقل من نفسك

361
00:18:44,791 --> 00:18:45,876
لأنك لست كذلك.

362
00:18:48,045 --> 00:18:49,095
ميجو
.

363
00:18:50,756 --> 00:18:53,717
[بالإسبانية] أحبك من كل قلبي.

364
00:18:55,010 --> 00:18:56,094
[التحدث بالإسبانية]

365
00:18:56,887 --> 00:18:57,937
حسنًا؟

366
00:18:59,890 --> 00:19:00,940
أنا آسف.

367
00:19:05,521 --> 00:19:06,571
تعال الى هنا.

368
00:19:13,862 --> 00:19:15,113
عيد ميلاد مجيد!

369
00:19:15,781 --> 00:19:18,659
-ح- هل يجب علينا، أم...
-[لوري] لا، هيا.

370
00:19:18,742 --> 00:19:19,993
تمام.

371
00:19:21,161 --> 00:19:22,491
-[لوري] مرحبًا.
-[مالكولم] مرحبًا.

372
00:19:22,492 --> 00:19:24,038
[لوري] عيد ميلاد سعيد. اه، أين القلم؟

373
00:19:24,039 --> 00:19:26,208
[مالكولم] اه، هي...

374
00:19:26,291 --> 00:19:28,377
هي، هي تبقى في المنزل.

375
00:19:28,460 --> 00:19:29,510
نعم.

376
00:19:30,212 --> 00:19:31,262
عيد ميلاد مجيد.

377
00:19:31,296 --> 00:19:33,346
شكرًا لك. أهلاً.
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

378
00:19:33,423 --> 00:19:36,718
-أهلاً. اه من هو الجائع؟
-[مالكولم] أنا كذلك. رائحتها رائعة.

379
00:19:36,802 --> 00:19:40,112
-[ديفيد] مرحبًا يا صديقي، عيد ميلاد سعيد.
-[مالكولم] عيد ميلاد سعيد.

380
00:19:41,723 --> 00:19:43,725
[يرن جرس الباب]

381
00:19:46,130 --> 00:19:52,650
أعرف أن الأمور سيئة بيننا
وأنت لا تريد التحدث عن ذلك،

382
00:19:52,651 --> 00:19:55,361
وأنا أعلم أنك غاضب من أخي،
وأنا، تمامًا، أنا أيضًا،

383
00:19:55,362 --> 00:19:57,488
لكنني لا أريد ذلك
لجعل الأمور أسوأ.

384
00:19:57,489 --> 00:19:59,992
تمام. لذلك، سوف نتحدث.

385
00:20:00,826 --> 00:20:01,876
الآن.

386
00:20:02,703 --> 00:20:03,753
تمام؟

387
00:20:12,254 --> 00:20:13,714
دعنا نذهب للنزهة.

388
00:20:14,673 --> 00:20:15,723
تمام.

389
00:20:19,161 --> 00:20:24,599
مهلا، شكرا لقول شيء
إلى داكوتا، بالمناسبة.

390
00:20:24,600 --> 00:20:25,850
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

391
00:20:25,851 --> 00:20:26,901
هل ساعد؟

392
00:20:27,477 --> 00:20:31,607
-بالطبع لا، إنها الأسوأ.
-أوه. [يضحك] نعم.

393
00:20:35,360 --> 00:20:37,029
-قلم...
-مممممم.

394
00:20:37,112 --> 00:20:38,780
أنا آسف حقا.

395
00:20:39,448 --> 00:20:42,284
[الأقدام تجر على الحصى]

396
00:20:42,367 --> 00:20:44,661
حول كيفية تعاملي مع كل شيء
مع والدتك.

397
00:20:45,495 --> 00:20:48,207
كما تعلمون، كانت مثل أمي الثانية.

398
00:20:48,957 --> 00:20:50,501
هذه هي الطريقة التي أفكر بها في والدتك.

399
00:20:51,793 --> 00:20:56,131
لم أكن أعرف حقا
ماذا أقول أو أفعل أو...

400
00:21:00,219 --> 00:21:01,269
لقد فجرته.

401
00:21:05,015 --> 00:21:06,308
[تشغيل موسيقى حزينة]

402
00:21:06,391 --> 00:21:10,312
أنا قادم من أجل عناق الدب.
أنا قادم. ارغ!

403
00:21:10,395 --> 00:21:11,647
[يضحك]

404
00:21:11,730 --> 00:21:14,149
أوه! عناق جماعي كبير.

405
00:21:21,031 --> 00:21:23,742
كما تعلمون، أفكر في والدتك،
مثل كل يوم.

406
00:21:27,204 --> 00:21:29,414
S-لذلك كان ينبغي علي أن أحاول بجهد أكبر

407
00:21:29,957 --> 00:21:32,307
لفهم
ما كنت تمر به.

408
00:21:34,127 --> 00:21:35,177
لا بأس.

409
00:21:36,004 --> 00:21:37,714
كما تعلمون، أنا لا أفهم حتى.

410
00:21:38,549 --> 00:21:40,342
أنا نوعا ما لا أريد ذلك.

411
00:21:41,552 --> 00:21:43,053
و، اه، لقد...

412
00:21:44,930 --> 00:21:46,807
أعتقد أنني كنت أحاول ألا أكون أنا.

413
00:21:48,308 --> 00:21:52,604
أنت تعرف. من الأسهل أن تكون كذلك
مشجع رائع من PK حزين.

414
00:21:53,230 --> 00:21:54,565
كما تعلمون، أكثر متعة أيضًا.

415
00:21:55,649 --> 00:21:58,110
أو، كما تعلمون، اعتقدت.

416
00:22:00,612 --> 00:22:02,197
أنا آسف حقا، القلم.

417
00:22:08,412 --> 00:22:09,538
أنا آسف حقا، أيضا.

418
00:22:14,251 --> 00:22:16,253
لذلك توقفت عن التشجيع، بالمناسبة.

419
00:22:16,336 --> 00:22:18,755
انتظر؟ لا، أنت جاد؟ في الواقع، أنت-

420
00:22:18,839 --> 00:22:22,301
وأنا لا أعرف حقا
ماذا سأفعل بدلا من ذلك، ولكن...

421
00:22:23,135 --> 00:22:26,096
الحقيقة؟ لقد امتص حقا
القيام بذلك بدونك.

422
00:22:28,390 --> 00:22:30,434
حسنًا، يمكنك دائمًا الانضمام إلى المصارعة.

423
00:22:30,517 --> 00:22:32,060
-يعني هيا
- اه لا

424
00:22:32,144 --> 00:22:34,813
-أعتقد أن هذا كل شيء لك، لا تقلق.
-تمام. آسف.

425
00:22:34,897 --> 00:22:37,607
ولكن، ربما،
جيلمور يعيد المشاهدة خلال عطلة عيد الميلاد؟

426
00:22:37,608 --> 00:22:38,658
-نعم.
-دعونا نفعل ذلك.

427
00:22:38,692 --> 00:22:39,902
-نعم.
-نعم. نعم!

428
00:22:39,985 --> 00:22:42,237
-أحتاج إلى المزيد من روري. يا إلهي.
-أنا أيضاً.

429
00:22:42,321 --> 00:22:43,371
أوه.

430
00:22:46,491 --> 00:22:48,744
جاستن، هذه جيدة جدًا.

431
00:22:48,827 --> 00:22:50,829
-أستطيع حقاً تذوق الحب.
-شكرًا لك.

432
00:22:53,874 --> 00:22:56,543
-شكرًا مرة أخرى لمساعدتك في الحفل.
-أوه نعم.

433
00:22:57,044 --> 00:22:58,795
و شكرا...

434
00:23:00,005 --> 00:23:01,507
لوجودك هناك من أجل ميريت.

435
00:23:02,174 --> 00:23:03,342
لا تتخلى عنه.

436
00:23:04,635 --> 00:23:06,011
[يرن جرس الباب]

437
00:23:10,516 --> 00:23:12,434
مرحبًا. أم...

438
00:23:12,518 --> 00:23:15,145
أوه. أم، أنا-

439
00:23:15,229 --> 00:23:17,314
اه...أنا-

440
00:23:18,815 --> 00:23:21,885
أنا آسف. أنا، لم أكن أدرك
كنت تستقبل الناس.

441
00:23:21,886 --> 00:23:24,654
-كان يجب أن أفكر في الاتصال أولاً.
-لا، لا بأس.

442
00:23:24,655 --> 00:23:27,574
-هل تريد الدخول؟
-لا. اه لا. أنا أم...

443
00:23:27,658 --> 00:23:30,452
لديك بالفعل ما يكفي من الرجال في منزلك.

444
00:23:32,329 --> 00:23:34,540
هذه لك.

445
00:23:34,623 --> 00:23:37,918
أوه، شكرًا لك، جو، إنهم جميلون جدًا.

446
00:23:39,086 --> 00:23:41,856
[ديفيد] الجيز.
كم تعتقد أن تكلفة تلك الزهور؟

447
00:23:41,880 --> 00:23:43,465
على الأقل 285 دولارًا.

448
00:23:44,716 --> 00:23:47,344
أنا لا أريد أن أحتفظ بك
من أصدقائك وعائلتك.

449
00:23:47,427 --> 00:23:49,054
أنا فقط متجهة إلى أختي.

450
00:23:49,137 --> 00:23:52,432
أم، ولقد حصلت
شيء آخر قليلا بالنسبة لك.

451
00:23:52,516 --> 00:23:53,566
أوه.

452
00:23:53,642 --> 00:23:55,644
-يمكنك فتحه الآن.
-تمام.

453
00:23:56,144 --> 00:23:58,438
-أنا آسف، اسمح لي-
-أوه، شكرا لك.

454
00:23:59,481 --> 00:24:02,526
إنه منزل المشروع الأخضر
لقد عملت في البنوك الخارجية.

455
00:24:02,609 --> 00:24:03,659
أوه.

456
00:24:03,694 --> 00:24:07,239
وأعطاني أصحابها
إقامة عطلة نهاية الأسبوع كشكر لك.

457
00:24:07,322 --> 00:24:08,991
أوه، واو، إنه رائع.

458
00:24:09,491 --> 00:24:10,826
-أجل أم...
-رائع.

459
00:24:10,909 --> 00:24:13,559
كنت أفكر أن أنت وأنا
يمكن أن نذهب إلى هناك معًا.

460
00:24:13,620 --> 00:24:15,581
ربما خاتم في العام الجديد؟

461
00:24:16,164 --> 00:24:19,960
اه، هذه مجرد عطلة نهاية الأسبوع بعيدا،
لا توجد سفن شحن متورطة.

462
00:24:20,043 --> 00:24:21,128
[يضحك]

463
00:24:21,211 --> 00:24:22,629
-أوه.
- وبعد ذلك اه...

464
00:24:23,380 --> 00:24:25,549
ربما في العام الجديد، أنت وأنا يمكن أن...

465
00:24:26,049 --> 00:24:27,099
نكون معا.

466
00:24:28,051 --> 00:24:29,101
أوه.

467
00:24:29,678 --> 00:24:32,139
أم... ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أي شيء الآن،

468
00:24:32,222 --> 00:24:33,724
أعلم أنها خطوة كبيرة، لكن...

469
00:24:34,516 --> 00:24:37,019
أم... اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

470
00:24:37,102 --> 00:24:39,104
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

471
00:24:42,900 --> 00:24:44,109
عيد ميلاد سعيد، لوري.

472
00:24:44,193 --> 00:24:45,861
عيد ميلاد سعيد، جو.

473
00:24:53,577 --> 00:24:54,627
شكرًا لك.

474
00:25:02,044 --> 00:25:03,504
ماذا تفعل؟

475
00:25:03,587 --> 00:25:04,880
كيف تبدو؟

476
00:25:05,589 --> 00:25:08,059
حسنًا، لقد ذهب الجميع.
يمكنك الخروج الآن.

477
00:25:08,060 --> 00:25:11,344
-خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
-قف!

478
00:25:11,345 --> 00:25:13,395
-[زفر كيسي]
- [ميريت تضحك]

479
00:25:14,223 --> 00:25:15,307
[زفير]

480
00:25:16,058 --> 00:25:17,226
أنا سعيد لأنك بخير.

481
00:25:20,437 --> 00:25:23,315
لا أعتقد أنني ثمل لك
منهم السماح لك بالقيادة.

482
00:25:24,149 --> 00:25:27,986
إذا كان هناك أي شيء، فقد قمت بتعيين شريط منخفض حقًا.

483
00:25:28,070 --> 00:25:30,030
[يضحك] نعم.

484
00:25:31,073 --> 00:25:32,123
لكن، أم...

485
00:25:33,700 --> 00:25:35,369
أنا آسف.

486
00:25:37,871 --> 00:25:39,831
لا تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

487
00:25:41,333 --> 00:25:44,127
تمام؟ لا أريد أن أراك
مثلما رأيت أبي.

488
00:25:45,629 --> 00:25:47,714
علينا أن نبقى معًا يا رجل. أنت وأنا.

489
00:25:47,798 --> 00:25:49,800
[تشغيل موسيقى حزينة]

490
00:25:53,387 --> 00:25:56,056
أيضا، قالت أمي نوعا ما
عليك أن تستعد للكنيسة.

491
00:25:56,139 --> 00:25:57,850
-حسنًا، اخرج.
-تمام.

492
00:25:57,933 --> 00:25:59,893
أوه، أنت تعرف أنك تحبني، وجه الضرطة.

493
00:25:59,977 --> 00:26:01,353
-أحبك أيضًا.
- اه .

494
00:26:01,436 --> 00:26:02,486
[يغلق الباب]

495
00:26:10,654 --> 00:26:12,281
-مهلا.
-ماذا؟

496
00:26:12,364 --> 00:26:13,414
- اه...
-ما الأمر؟

497
00:26:14,199 --> 00:26:16,368
لم أكن سأطرح هذا الأمر، لكن، اه...

498
00:26:16,369 --> 00:26:20,121
بعد تلك الرحلة الممتعة مع Cuppa Joe الصغيرة
لقد حدث ذلك للتو،

499
00:26:20,122 --> 00:26:21,172
اعتقدت أنني سأفعل...

500
00:26:22,457 --> 00:26:24,418
اسأل ما هي الصفقة.

501
00:26:24,501 --> 00:26:27,796
إذًا، أنتم يا رفاق مازلتم تقابلون بعضكم البعض؟

502
00:26:27,880 --> 00:26:29,006
نعم.

503
00:26:29,089 --> 00:26:30,799
لكنك نمت معي.

504
00:26:31,884 --> 00:26:33,010
[تنهدات] نعم.

505
00:26:33,093 --> 00:26:34,803
-ماذا كان هذا؟
-أنا...

506
00:26:36,263 --> 00:26:37,431
عادات قديمة.

507
00:26:38,515 --> 00:26:39,565
تمام.

508
00:26:39,933 --> 00:26:41,935
حسنًا، العادات القديمة ليست كلها سيئة.

509
00:26:42,019 --> 00:26:43,687
أعني أنني أحببت تلك العادة القديمة.

510
00:26:43,770 --> 00:26:45,814
-[يسخر]
-ربما نجعلها عادة جديدة.

511
00:26:46,523 --> 00:26:49,401
اه، ديفيد. كان لطيفا.

512
00:26:49,484 --> 00:26:51,695
حسناً، لقد كان أكثر من لطيف.

513
00:26:52,487 --> 00:26:54,156
وربما كان ذلك ضروريا.

514
00:26:54,157 --> 00:26:56,157
لوري، لا ينبغي أن يعني أي شيء.

515
00:26:56,158 --> 00:26:59,119
-لقد حدث، أليس كذلك؟ هذا ما هو عليه.
-تمام. نعم.

516
00:26:59,203 --> 00:27:01,121
ولكن هذا لم يكن مجرد ربط بالنسبة لي.

517
00:27:01,205 --> 00:27:02,497
وكان ذلك عن شيء واحد.

518
00:27:03,332 --> 00:27:04,382
أنت.

519
00:27:05,751 --> 00:27:07,002
أفتقدك.

520
00:27:07,085 --> 00:27:08,337
أنت تفتقدني؟

521
00:27:10,255 --> 00:27:11,632
الآن، هل تفتقدني؟

522
00:27:11,715 --> 00:27:13,300
توقيتي دائماً سيء

523
00:27:14,760 --> 00:27:17,846
[تنهدات] لن أقول
أنه لا يوجد جزء مني

524
00:27:18,847 --> 00:27:20,641
الذي يفتقدك.

525
00:27:20,724 --> 00:27:22,476
ومن الواضح أن هناك.

526
00:27:23,519 --> 00:27:26,897
لكنني واثق جدًا
أن أنت وأنا النوم معا

527
00:27:28,315 --> 00:27:31,527
كانت خطوة إلى الوراء. ليس إلى الأمام.

528
00:27:37,241 --> 00:27:38,291
أنا آسف.

529
00:27:38,659 --> 00:27:41,662
-لا. لا.
-مم. لا، أنا آسف.

530
00:27:42,538 --> 00:27:44,289
-تمام. يجب أن نذهب.
-لا، أنا-

531
00:27:45,415 --> 00:27:47,000
مهلا- [تنهدات]

532
00:27:50,170 --> 00:27:52,130
لماذا لا تبقى هنا الليلة؟

533
00:27:52,214 --> 00:27:53,340
ليس معي.

534
00:27:53,423 --> 00:27:56,260
أعني على الأريكة. أم...

535
00:27:56,343 --> 00:27:58,595
ومن ثم يمكنك أن تكون هنا في الصباح،

536
00:27:58,679 --> 00:27:59,729
للأطفال.

537
00:28:01,974 --> 00:28:04,226
شكرًا لك. سيكون ذلك مذهلاً.

538
00:28:04,768 --> 00:28:05,818
نعم.

539
00:28:11,984 --> 00:28:15,445
[هاريس] "لأنه هكذا أحب الله العالم،
الذي بذل ابنه الوحيد

540
00:28:15,529 --> 00:28:18,657
حتى يؤمن به كل من يؤمن به
قد لا يهلك،

541
00:28:18,740 --> 00:28:20,158
ولكن قد تكون له الحياة الأبدية."

542
00:28:22,202 --> 00:28:23,745
شكرا لك، القس هاريس.

543
00:28:26,999 --> 00:28:28,458
يوحنا 3: 16.

544
00:28:28,459 --> 00:28:32,295
هذا العام، قلبي يقودني إلى هذا،
هذه الآية البسيطة

545
00:28:32,296 --> 00:28:34,631
هذه التضحية المتواضعة والجميلة.

546
00:28:34,715 --> 00:28:37,634
أن الله سيرسل ابنه الوحيد

547
00:28:38,802 --> 00:28:41,847
حتى نتمكن من ذلك
الحياة الأبدية معه.

548
00:28:42,639 --> 00:28:44,016
يا لها من هدية.

549
00:28:44,099 --> 00:28:46,101
في مثل هذه الحزمة الصغيرة. ماذا...

550
00:28:46,852 --> 00:28:50,147
الأمل والسلام والفرح والحب.

551
00:28:52,441 --> 00:28:53,775
لقد كنت أفكر

552
00:28:53,776 --> 00:28:56,944
حول جميع الحزم
تحت شجرة جيفريز،

553
00:28:56,945 --> 00:29:00,407
جميع الهدايا المغلفة
تراكمت هناك هذا العام.

554
00:29:00,490 --> 00:29:03,702
أنا أخمن، أنا أخمن
ربما تكون أشجارك هي نفسها.

555
00:29:04,286 --> 00:29:05,666
وكيف، صباح الغد،

556
00:29:05,746 --> 00:29:11,376
سوف نجلس هناك محاصرين
ببحر من ورق التغليف والهدايا المفتوحة.

557
00:29:13,086 --> 00:29:16,965
لكن عطية المسيح لنا،
هدية عيد الميلاد الحقيقية,

558
00:29:17,716 --> 00:29:18,766
هو الأبدية.

559
00:29:19,218 --> 00:29:22,554
مفكوكة ولا مرة واحدة،
ولكن مرارا وتكرارا.

560
00:29:22,638 --> 00:29:26,099
مفتوح، وليس صباح الغد فقط،
ولكن كل يوم.

561
00:29:26,892 --> 00:29:30,812
أيها الأصدقاء، عيد الميلاد هو كليا
عن محبة الله.

562
00:29:30,896 --> 00:29:34,691
أنا أشجعك على الاحتفال
هديته لنا.

563
00:29:34,775 --> 00:29:38,529
لقد بذل الله ابنه الوحيد من أجلنا.

564
00:29:38,612 --> 00:29:41,573
العيش على شرف تلك الهدية،
تلك التضحية.

565
00:29:41,657 --> 00:29:44,535
ضع الحب والرعاية للآخرين
قبل النفس.

566
00:29:44,618 --> 00:29:46,662
عش تلك الهدية.

567
00:29:46,745 --> 00:29:48,830
-عش تلك التضحية.
-اعذرني.

568
00:29:48,914 --> 00:29:50,123
آمين.

569
00:29:50,207 --> 00:29:51,875
[الجماعة] آمين.

570
00:30:05,180 --> 00:30:07,057
ما الذي تفعله هنا؟

571
00:30:07,140 --> 00:30:08,809
إلى أين أنت ذاهب؟

572
00:30:09,685 --> 00:30:10,769
أنا، اه...

573
00:30:12,145 --> 00:30:13,230
لا أستطيع... [يسخر]

574
00:30:14,481 --> 00:30:16,400
لا أستطيع، لا أستطيع الاستماع.

575
00:30:17,150 --> 00:30:19,653
أم، أنا، أنا...

576
00:30:22,531 --> 00:30:23,581
اشعر...

577
00:30:24,658 --> 00:30:26,827
ق-س-فظيعة جدا.

578
00:30:28,203 --> 00:30:29,253
[شهقات] تلك الليلة...

579
00:30:31,665 --> 00:30:33,208
عندما طلبت مني أن آتي.

580
00:30:34,918 --> 00:30:36,211
والسبب أنني لم...

581
00:30:38,839 --> 00:30:40,257
كنت، كنت في حالة سكر.

582
00:30:41,967 --> 00:30:46,138
أردت أن أكون معك.
أنا-أنا-أنا حقا، لقد فعلت ذلك حقا.

583
00:30:47,890 --> 00:30:50,142
لكن والدي... [يسخر]

584
00:30:55,147 --> 00:30:56,690
لقد شعرت بالخوف.

585
00:31:02,070 --> 00:31:03,572
ولقد دمرت كل شيء.

586
00:31:03,655 --> 00:31:05,073
أنا كذلك- أنا آسف.

587
00:31:05,741 --> 00:31:07,117
يا. يا. يا.

588
00:31:08,535 --> 00:31:11,496
من الجيد أنك تشعر بالسوء.

589
00:31:11,580 --> 00:31:15,250
أعني أنه من الجيد أن تشعر بالسوء.

590
00:31:16,668 --> 00:31:17,718
إنها؟

591
00:31:17,794 --> 00:31:19,505
نعم. مهلا، ثق بي.

592
00:31:20,172 --> 00:31:23,842
الشعور بشيء أفضل بكثير
من عدم الشعور بأي شيء.

593
00:31:28,138 --> 00:31:29,515
وأنت لست وحدك.

594
00:31:29,598 --> 00:31:31,808
أنا-أنا، أنا صديقك.

595
00:31:33,894 --> 00:31:36,563
أنا، أريدك في حياتي، ميريت.

596
00:31:41,151 --> 00:31:42,201
[الشم]

597
00:31:43,237 --> 00:31:44,287
حسنا...

598
00:31:46,156 --> 00:31:49,046
مع عائلاتنا،
ليس الأمر كما لو كان لديك حقًا خيار.

599
00:31:50,702 --> 00:31:51,752
نعم.

600
00:31:52,246 --> 00:31:53,296
نعم.

601
00:31:53,330 --> 00:31:55,290
[همس] أم، كما تعلمون...

602
00:31:56,375 --> 00:31:58,210
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

603
00:32:01,046 --> 00:32:02,214
[آهات ميريت]

604
00:32:11,473 --> 00:32:13,725
يا لها من ليلة مقدسة.

605
00:32:13,809 --> 00:32:17,145
كم نحن مباركون
مع هدايا عيد الميلاد هذه.

606
00:32:17,980 --> 00:32:20,315
الأمل والسلام.

607
00:32:23,193 --> 00:32:24,243
والفرح.

608
00:32:25,195 --> 00:32:26,245
والحب.

609
00:32:40,127 --> 00:32:41,420
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

610
00:32:41,503 --> 00:32:42,921
عيد ميلاد سعيد يا فلورا.

611
00:32:43,005 --> 00:32:44,055
[تنتهي الموسيقى]

612
00:32:44,089 --> 00:32:45,139
شكرا لك.

613
00:32:57,311 --> 00:33:01,106
؟
يا ليلة القدر؟

614
00:33:01,190 --> 00:33:06,236
؟
النجوم مشرقة الزاهية؟

615
00:33:06,320 --> 00:33:09,323
؟
هل هو الليل؟

616
00:33:09,406 --> 00:33:14,578
؟ من ميلاد مخلصنا العزيز
؟

617
00:33:16,663 --> 00:33:20,751
؟
وضع العالم طويلا؟

618
00:33:20,834 --> 00:33:26,298
؟
في الإثم والخطأ تتلهف؟

619
00:33:26,381 --> 00:33:29,051
؟
حتى ظهر ؟

620
00:33:29,134 --> 00:33:33,847
؟أ
وشعرت الروح بقيمته ؟

621
00:33:35,891 --> 00:33:39,811
؟
لذة الأمل؟

622
00:33:39,895 --> 00:33:44,566
؟
هل يفرح العالم المتعب؟

623
00:33:44,650 --> 00:33:48,612
؟
لقضاء فترات راحة هناك؟

624
00:33:48,695 --> 00:33:53,534
؟
صباح جديد ومجيد؟

625
00:33:53,617 --> 00:33:56,995
؟
يسقط؟

626
00:33:57,079 --> 00:34:01,542
؟ على ركبتيك
؟

627
00:34:01,625 --> 00:34:05,295
؟
أوه، اسمع؟

628
00:34:05,379 --> 00:34:10,425
?أصوات الملائكة
؟

629
00:34:10,509 --> 00:34:14,763
؟
اه الليل؟

630
00:34:14,847 --> 00:34:18,433
؟إلهي
؟

631
00:34:18,517 --> 00:34:22,396
؟
اه الليل؟

632
00:34:22,479 --> 00:34:27,192
؟
متى ولد المسيح ؟

633
00:34:27,276 --> 00:34:31,572
؟
يا ليل ؟

634
00:34:31,655 --> 00:34:35,993
؟
يا ليلة القدر؟

635
00:34:36,076 --> 00:34:39,746
؟
يا ليل ؟

636
00:34:39,830 --> 00:34:42,833
؟
يا ليل الله...

637
00:34:42,916 --> 00:34:45,169
عيد ميلاد سعيد.

638
00:34:45,252 --> 00:34:46,420
مم.

639
00:34:48,463 --> 00:34:49,840
[ديفيد] مهلا، برعم.

640
00:34:49,923 --> 00:34:52,134
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

641
00:34:55,637 --> 00:34:57,147
-هيا بالفعل.
-حسنًا.

642
00:34:57,181 --> 00:34:58,348
[فلورا] نحن قادمون.

643
00:34:58,432 --> 00:35:01,435
مهلا، لا هدايا حتى الكاكاو. حكم أمي.

644
00:35:01,436 --> 00:35:02,602
-[آهات جاستن]
-مسكتك!

645
00:35:02,603 --> 00:35:05,439
-مسكتك. ها أنت ذا. حذرا.
-هنا. بوم.

646
00:35:05,522 --> 00:35:07,316
-الطقس حار.
- نوع من.

647
00:35:07,399 --> 00:35:08,449
تمام.

648
00:35:09,568 --> 00:35:14,656
يا رفاق، لقد اعتدتم دائمًا على النهوض
في وقت مبكر جدا من صباح عيد الميلاد.

649
00:35:14,740 --> 00:35:16,060
لا أعرف كيف فعلت ذلك،

650
00:35:16,074 --> 00:35:19,084
ولكن بطريقة ما تمكنت والدتك دائمًا من ذلك
ليضربك في الطابق السفلي.

651
00:35:19,995 --> 00:35:21,135
وانتظر الكاكاو.

652
00:35:23,665 --> 00:35:25,834
-مم.
-مم.

653
00:35:35,469 --> 00:35:36,803
حسنًا يا جاستن.

654
00:35:36,887 --> 00:35:39,181
دعونا نفتح بعض الهدايا، هاه؟ تعال.

655
00:35:39,264 --> 00:35:40,516
قل لي ما حصلنا عليه.

656
00:35:40,599 --> 00:35:41,649
[جوستين] حسنًا.

657
00:35:42,893 --> 00:35:45,646
-[بينيلوبي] إنه ينادي اسمي.
-أوه.

658
00:35:45,729 --> 00:35:46,939
-هل هو؟ لقد كنت على حق.
-أوه!

659
00:35:47,022 --> 00:35:49,650
-القلم يحصل على أول واحد.
-كنت على حق. حسنا، اسمحوا لي.

660
00:35:49,733 --> 00:35:51,652
-إنها رحلة جيدة جدًا.
-مم.

661
00:35:51,735 --> 00:35:53,904
[تشغيل موسيقى هادئة سعيدة]

662
00:35:53,987 --> 00:35:55,322
في الواقع،

663
00:35:56,198 --> 00:35:57,248
هناك واحد آخر.

664
00:35:59,034 --> 00:36:00,244
ماذا فعلت؟

665
00:36:01,078 --> 00:36:02,246
-ما-
-هيا.

666
00:36:03,664 --> 00:36:04,714
[تتنهد لوري]

667
00:36:07,876 --> 00:36:09,962
-[يفتح الباب]
-لم أقل شيئا.

668
00:36:10,045 --> 00:36:11,672
-[ديفيد يضحك]
-ما هذا؟

669
00:36:13,090 --> 00:36:14,140
[لوري تلهث]

670
00:36:15,175 --> 00:36:17,261
-ما-
-قلت أنك تريد واحدة دائما.

671
00:36:18,053 --> 00:36:19,103
[لوري] أوه.

672
00:36:19,137 --> 00:36:21,181
يا إلهي يا ديفيد.

673
00:36:23,725 --> 00:36:26,855
هناك الكثير من الأشياء التي كان ينبغي علي القيام بها
منذ زمن طويل يا لوري

674
00:36:26,895 --> 00:36:29,425
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لي
للبدء في القيام بها الآن.

675
00:36:30,941 --> 00:36:32,484
لم يفت الأوان بالنسبة لنا.

676
00:36:33,360 --> 00:36:35,737
أم، هذا حلو جدا.

677
00:36:36,738 --> 00:36:37,823
لكن...

678
00:36:39,741 --> 00:36:40,791
[تنهدات]

679
00:36:40,868 --> 00:36:43,161
أنا لست نفس الشخص الذي اعتدت أن أكونه.

680
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
ديفيد، أنت-

681
00:36:47,291 --> 00:36:49,209
أنت بالكاد رصين لمدة شهرين.

682
00:36:51,253 --> 00:36:52,921
سأكون دائمًا مدمنًا على الكحول.

683
00:36:55,507 --> 00:36:57,134
سأكون دائمًا في مرحلة التعافي.

684
00:37:00,179 --> 00:37:04,183
كما تعلمون، قال الراعي،
"العار لا يساعد في أي شيء."

685
00:37:04,850 --> 00:37:05,900
لقد كان على حق.

686
00:37:07,394 --> 00:37:09,646
لا أريد أن ألوم نفسي بعد الآن.

687
00:37:11,148 --> 00:37:12,524
أنا لا أريد أن أعود إلى الوراء.

688
00:37:12,525 --> 00:37:16,903
العيش وحيدًا خلال الأشهر القليلة الماضية،
أدركت أنني أخذت كل شيء..

689
00:37:16,904 --> 00:37:19,531
لقد أخذت الأطفال، أخذتك،
لقد أخذت كل شيء كأمر مسلم به.

690
00:37:20,741 --> 00:37:23,571
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
بغض النظر عما يحدث هنا.

691
00:37:24,828 --> 00:37:25,878
استمع لي.

692
00:37:28,957 --> 00:37:30,626
يمكننا أن نكون سعداء مرة أخرى، لوري.

693
00:37:31,502 --> 00:37:34,546
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.
نحن فقط بحاجة إلى أن نقرر القيام بذلك.

694
00:37:37,674 --> 00:37:40,010
الأمر ليس بهذه البساطة.

695
00:37:41,345 --> 00:37:42,395
أليس كذلك؟

696
00:37:47,309 --> 00:37:49,603
لماذا لم تقل كل هذه الأشياء
قبل عام؟

697
00:37:51,855 --> 00:37:53,106
لم أكن هنا قبل عام.

698
00:37:57,110 --> 00:37:58,529
أنا الآن.

699
00:38:00,697 --> 00:38:02,616
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

700
00:38:15,796 --> 00:38:17,056
ما هو، ما هذا؟

701
00:38:18,215 --> 00:38:19,675
-لا أعرف.
-أوه.

702
00:38:19,758 --> 00:38:22,761
أم، كان ذلك تحت
زينة عيد الميلاد والأشياء.

703
00:38:23,345 --> 00:38:26,598
-اعتقدت أنه منك يا أبي.
- لا، ليس مني. دعونا نرى.

704
00:38:33,897 --> 00:38:34,977
لماذا لا تفتحه؟

705
00:38:38,735 --> 00:38:41,196
[تمزيق ورق التغليف]

706
00:38:55,627 --> 00:38:58,213
[تشغيل موسيقى حزينة]

707
00:38:58,297 --> 00:39:01,717
"عيد ميلاد سعيد. حبي يا أمي."

708
00:39:16,190 --> 00:39:19,401
-هناك شيء للجميع.
-هل تعلم بهذا؟

709
00:39:23,947 --> 00:39:24,997
قلم.

710
00:39:27,075 --> 00:39:28,702
[همهمات القلم بهدوء]

711
00:39:30,329 --> 00:39:32,289
إنه صندوق مجوهرات أمي.

712
00:39:49,848 --> 00:39:51,934
هل هذا بالنسبة لي؟ شكرًا لك.

713
00:40:08,617 --> 00:40:10,202
[مالكولم] هنا، اسمحوا لي.

714
00:40:11,620 --> 00:40:14,248
ها نحن ذا. تعال. [تنهدات] صحيح.

715
00:40:14,331 --> 00:40:15,381
[تنتهي الموسيقى]

716
00:40:17,459 --> 00:40:22,214
؟
بعيدًا في المذود، ولا يوجد سرير بدلًا من السرير؟

717
00:40:23,757 --> 00:40:29,221
؟
الرب الصغير يسوع وضع رأسه الحلو

718
00:40:29,304 --> 00:40:30,764
[همس] هذا أنت.

719
00:40:30,848 --> 00:40:32,598
-هذا أنا؟
-كنت لطيفًا جدًا.

720
00:40:32,599 --> 00:40:33,649
هذا أنا.

721
00:40:33,684 --> 00:40:37,187
؟
والنجوم في السماء تنظر إلى الأسفل حيث كان يرقد

722
00:40:38,730 --> 00:40:43,735
؟
الرب الصغير يسوع نائم على القش ؟

723
00:40:44,278 --> 00:40:45,328
[جيني تضحك]

724
00:40:46,238 --> 00:40:47,781
أعتقد أنه يحب عيد الميلاد.

725
00:40:50,534 --> 00:40:52,452
قل مرحبا لأبي، جاستن.

726
00:40:52,536 --> 00:40:54,496
قل مرحبا لأبي.

727
00:40:54,580 --> 00:40:55,956
قل مرحبا لأبي.

728
00:40:55,957 --> 00:40:59,208
-[جيني تضحك]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

729
00:40:59,209 --> 00:41:00,836
أنا أعلم. أنا أعرف. لا بأس.

730
00:41:01,670 --> 00:41:03,672
انظر كم جعلتها سعيدة

731
00:41:06,842 --> 00:41:09,720
[ضحكة مكتومة]

732
00:41:11,555 --> 00:41:12,639
إنها من أمي.

733
00:41:13,557 --> 00:41:14,892
يا قلم.

734
00:41:36,580 --> 00:41:39,333
[تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

735
00:41:39,416 --> 00:41:40,466
[ همهمات القلم ]

736
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
[كلاهما الناخر]

737
00:42:14,952 --> 00:42:17,204
[يشهق]

738
00:42:24,711 --> 00:42:25,761
[زفير مهتز]

739
00:42:27,506 --> 00:42:28,556
مرحبا أمي.

740
00:43:04,585 --> 00:43:06,920
[تخفف الموسيقى وتنتهي]

741
00:43:08,589 --> 00:43:10,632
[جيني]
عزيزي مالكولم.

742
00:43:10,716 --> 00:43:12,134
عيد ميلاد مجيد.

743
00:43:12,968 --> 00:43:16,555
كم أتمنى أن أكون هناك
لنحتفل مع أطفالنا الجميلين.

744
00:43:17,055 --> 00:43:18,105
معك.

745
00:43:21,727 --> 00:43:23,145
هديتي لك

746
00:43:24,188 --> 00:43:25,689
هو أملي لمستقبلك.

747
00:43:27,107 --> 00:43:30,235
الأمل في أن تجد الحب مرة أخرى.

748
00:43:30,319 --> 00:43:31,904
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

749
00:43:31,987 --> 00:43:35,282
شخص يحب أطفالنا
بقدر ما نفعل.

750
00:43:39,578 --> 00:43:41,246
شخص يشاركك الإيمان.

751
00:43:42,414 --> 00:43:43,957
من يحب الله مثلنا .

752
00:43:45,918 --> 00:43:49,671
شخص يهتم بك حقًا وبعمق.

753
00:43:51,590 --> 00:43:53,133
شخص تحبه.

754
00:43:55,469 --> 00:43:56,678
شخص يحبك.

755
00:43:59,097 --> 00:44:01,558
عزيزي مالكولم، هذا هو أملي

756
00:44:02,351 --> 00:44:03,435
وسلامي

757
00:44:04,228 --> 00:44:05,278
وفرحي.

758
00:44:06,855 --> 00:44:07,905
حبيبي.

759
00:44:25,749 --> 00:44:27,668
[رفع تشغيل الموسيقى]

760
00:44:54,570 --> 00:44:55,904
-مرحبا.
-أهلاً.

761
00:44:55,988 --> 00:44:59,950
لقد كنت أفكر فقط-
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

762
00:45:00,909 --> 00:45:02,411
أوه، أنا بحاجة للتحدث معك.

763
00:45:02,494 --> 00:45:03,829
انا بحاجة للتحدث معك.

764
00:45:04,580 --> 00:45:06,790
أنا في حيرة من أمري يا مالكولم.

765
00:45:06,874 --> 00:45:09,334
أنا لست كذلك. ليس بعد الآن.

766
00:45:09,418 --> 00:45:11,670
كما تعلمون، في ذلك اليوم، قبل بضعة أسابيع،

767
00:45:11,753 --> 00:45:14,506
اه، قلت
أننا لسنا جيدين لبعضنا البعض.

768
00:45:15,340 --> 00:45:17,570
ولكن هذا لا يمكن
يكون أبعد عن الحقيقة.

769
00:45:17,843 --> 00:45:20,012
أنت لا شيء إلا جيد بالنسبة لي.

770
00:45:22,639 --> 00:45:23,891
أنا أحبك، لوري.

771
00:45:25,726 --> 00:45:28,979
وأنا أعلم أن هذا يخيفك أن تسمع،
لذلك قبل أن تعود إلى الداخل،

772
00:45:29,062 --> 00:45:31,857
أنا فقط، أريد أن أقول
ليس لأنني وحيد،

773
00:45:31,940 --> 00:45:33,233
أو لأنني حزين

774
00:45:33,234 --> 00:45:35,318
أو لأنني خائف من المستقبل،

775
00:45:35,319 --> 00:45:37,070
أو أننا سهلة.

776
00:45:37,154 --> 00:45:38,947
يعني هيا من نمزح؟

777
00:45:39,031 --> 00:45:41,450
أنا وأنت بالتأكيد ليسا سهلين.

778
00:45:41,533 --> 00:45:44,286
لأنك أنت الشخص..

779
00:45:46,413 --> 00:45:50,000
أنت الشخص الذي أريد
قضاء كل يوم وكل ليلة مع.

780
00:45:56,715 --> 00:45:58,155
هل ستقول شيئا؟

781
00:45:59,218 --> 00:46:01,258
[فيبي بريدجرز تغني "غرفة الانتظار"]

782
00:46:02,513 --> 00:46:07,142
؟
أعلم أنه للأفضل؟

783
00:46:07,226 --> 00:46:10,854
؟
أعلم أنه للأفضل؟

784
00:46:10,938 --> 00:46:14,483
؟
أعلم أنه للأفضل؟

785
00:46:14,566 --> 00:46:18,237
؟
أعلم أنه للأفضل؟

786
00:46:18,320 --> 00:46:21,281
؟
أعلم أنه للأفضل؟

787
00:46:21,907 --> 00:46:23,784
؟
اعلم أنه من أجل-

788
00:46:25,410 --> 00:46:27,496
أنا في حيرة من أمري يا مالكولم.

789
00:46:29,498 --> 00:46:30,707
لا أعرف ماذا أفعل.

790
00:46:31,500 --> 00:46:34,419
من ناحية، لدي هذا الرجل الجديد، جو،

791
00:46:34,503 --> 00:46:38,841
وهو معجب بي تمامًا،
وكما تعلم، أنا معجبة به أيضًا.

792
00:46:38,924 --> 00:46:41,718
وهو يريد أن، مثل،
خذني بعيدًا في الإجازات

793
00:46:41,802 --> 00:46:46,640
وقضاء كل الوقت معي
أنني سأسمح له.

794
00:46:46,723 --> 00:46:51,270
وهو، مثل، كل الإمكانات.
أنت تعرف؟ مثل مجهول.

795
00:46:51,353 --> 00:46:52,403
مم-هممم.

796
00:46:52,479 --> 00:46:53,529
لكن...

797
00:46:54,147 --> 00:46:55,197
أنا...

798
00:46:58,110 --> 00:46:59,987
لقد نمت مع ديفيد تلك الليلة.

799
00:47:01,238 --> 00:47:02,447
-ديفيد؟
-نعم.

800
00:47:02,531 --> 00:47:05,158
- اه، اعتقدت أنك وجو...
-لا، أعرف. أنا أعرف.

801
00:47:05,242 --> 00:47:06,869
لقد كان الأمر مبنيًا على الخوف تمامًا.

802
00:47:06,952 --> 00:47:09,413
وربما، مثل التدمير الذاتي.

803
00:47:09,496 --> 00:47:10,664
أنت تعرف؟ ولكن بعد ذلك...

804
00:47:11,373 --> 00:47:13,750
[تنهدات] مالكولم، يريد العودة مرة أخرى.

805
00:47:13,834 --> 00:47:16,211
وهو يقول كل هذه الأشياء.

806
00:47:16,295 --> 00:47:18,672
ولو قالهم عاجلاً..

807
00:47:18,755 --> 00:47:20,340
-لكنه لم يفعل.
-مم.

808
00:47:20,424 --> 00:47:22,050
وأنا أعلم ذلك، ولكن...

809
00:47:23,677 --> 00:47:25,762
هو والد أطفالي.

810
00:47:25,846 --> 00:47:28,390
يمين؟ وهو كمية معلومة. و...

811
00:47:29,391 --> 00:47:32,811
مثل، استيقظت هذا الصباح
ورأيتهم معه..

812
00:47:34,438 --> 00:47:37,274
[تنهدات] لا أعرف، ربما كان على حق.

813
00:47:37,816 --> 00:47:41,528
ربما لم يفت الأوان بالنسبة لنا

814
00:47:42,154 --> 00:47:44,990
أن نكون عائلة مرة أخرى؟

815
00:47:48,452 --> 00:47:51,455
لوري، لا أستطيع-
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

816
00:47:52,080 --> 00:47:53,165
لا، أعرف.

817
00:47:55,167 --> 00:47:58,629
-ولكن هل يمكنك ذلك على أية حال؟
-[ضحكة مكتومة]

818
00:47:58,712 --> 00:48:00,255
-[زفير]
-[تتنهد لوري]

819
00:48:00,339 --> 00:48:01,389
ثق بنفسك.

820
00:48:02,007 --> 00:48:03,467
ستجد طريقك إلى الأمام.

821
00:48:07,054 --> 00:48:10,057
أوه، أنا آسف. أنا أفعل كل الحديث
وجاءت لي.

822
00:48:10,140 --> 00:48:11,808
ما الذي أردت التحدث عنه؟

823
00:48:13,227 --> 00:48:14,561
أنا فقط، اه...

824
00:48:15,604 --> 00:48:17,189
أردت أن أقول عيد ميلاد سعيد.

825
00:48:19,316 --> 00:48:20,484
عيد ميلاد مجيد.

826
00:48:21,735 --> 00:48:24,196
-هل تريد الدخول؟
- لا، لا، يجب أن أعود.

827
00:48:24,947 --> 00:48:25,997
تمام.

828
00:48:27,533 --> 00:48:29,493
طاب مساؤك. ادخل هناك.

829
00:48:29,576 --> 00:48:32,704
[يستأنف تشغيل "غرفة الانتظار"]

830
00:48:34,998 --> 00:48:38,627
؟
أعلم أنه للأفضل؟

831
00:48:38,710 --> 00:48:42,381
؟
أعلم أنه للأفضل؟

832
00:48:42,464 --> 00:48:46,134
؟
أعلم أنه للأفضل؟

833
00:48:46,218 --> 00:48:49,930
؟
أعلم أنه للأفضل؟

834
00:48:50,013 --> 00:48:53,642
؟
أعلم أنه للأفضل؟

835
00:48:53,725 --> 00:48:56,979
هل تعلم أنه للأفضل؟

836
00:49:26,884 --> 00:49:30,429
هل تعلم أنه للأفضل؟

837
00:49:30,512 --> 00:49:34,183
هل تعلم أنه للأفضل؟

838
00:49:34,266 --> 00:49:37,853
هل تعلم أنه للأفضل؟

839
00:49:37,936 --> 00:49:41,273
هل تعلم أنه للأفضل؟

840
00:49:41,356 --> 00:49:44,985
هل تعلم أنه للأفضل؟

841
00:49:45,068 --> 00:49:48,697
هل تعلم أنه للأفضل؟

842
00:49:48,780 --> 00:49:52,409
هل تعلم أنه للأفضل؟

843
00:49:52,492 --> 00:49:56,163
هل تعلم أنه للأفضل؟

844
00:49:56,246 --> 00:49:59,875
هل تعلم أنه للأفضل؟

845
00:49:59,958 --> 00:50:03,587
هل تعلم أنه للأفضل؟

846
00:50:03,670 --> 00:50:07,216
هل تعلم أنه للأفضل؟

847
00:50:07,299 --> 00:50:10,969
هل تعلم أنه للأفضل؟

848
00:50:11,019 --> 00:50:15,569
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0